Studio Classroom_2014-6_#18

#18 The Amazing Azores_1
Portugal's Azores are one of Europe's hidden treasures

Idiom
off-the-beaten-path  人跡罕至(引申為尋幽探密)

Emphasize inside phrases

Big things come in small packages.
有價值的東西放在小包裹裡
=> 比如訂婚戒指

Don't judge a book by its cover.
不要憑封面來判斷一本書
=>不要以貌取人

All glitter is not gold.
閃爍的東西未必是金子
=>表面上看起來很有價值，實際上毫無用處

Grammar Tip
But don't judge the Azores by their size.
don't judge + 某事物 + by its/their + 特性
別以(特性)來判斷(某事物)
=> Don't judge Amy's ability to play soccer by her gender!